-
1 aufrufen
гл.1) общ. делать перекличку, обращаться (к кому-л.) с призывом, обращаться с призывом (к кому-л.), объявлять (напр., выдачу продуктов по талонам продовольственных карточек), призывать, объявлять (напр. выдачу продуктов по талонам продовольственных карточек), вызывать2) комп. опрашивать, загружать (программу), запускать, открывать (страницу, файл, пункт меню)3) тех. вызывать (напр. из запоминающего устройства)4) юр. призвать5) электр. вызывать (напр. телефонного абонента)6) выч. выдавать запрос, запрашивать, обращаться (напр. к подпрограмме)7) высок. взывать8) ВМФ. делать поверку -
2 Aufruf
m -(e)s, -e1) восклицание2) перекличка; сборeinen Aufruf an j-n erlassen — обратиться с воззванием к кому-л.4)der Aufruf von Lebensmitteln — объявление выдачи продуктов по талонам продовольственных карточек -
3 aufrufen
* vt1) вызывать, делать перекличку2) призывать; обращаться с призывом (к кому-л.)j-n zur Tat aufrufen — призвать кого-л. к действию3) объявлять (напр., выдачу продуктов по талонам продовольственных карточек)Banknoten aufrufen — аннулировать ( изымать из обращения) банковские билеты -
4 Kartenausgabe
-
5 Kartenausgabe
сущ.2) комп. вывод (данных) на карты, выдача (данных) на карты3) тех. вывод на карты4) ж.д. касса -
6 der Aufruf von Lebensmitteln
Универсальный немецко-русский словарь > der Aufruf von Lebensmitteln
-
7 aufrufen
áufrufen* vt1. вызыва́ть, де́лать перекли́чку2. призыва́ть, обраща́ться (к кому-л.) с призы́вом3. объявля́ть (напр. выдачу продуктов по талонам продовольственных карточек)a ufgerufene Lé bensmittel — объя́вленные проду́кты ( по карточкам)
4. высок. уст. взыва́ть -
8 Marke
сущ.1) общ. (гардеробный) номерок, жетон, маркировка, метка, фишка (для игры), сорт (товара), знак (фирменный), клеймо, опознавательный знак, отметка (на чем-л.; тж. спорт.), марка (почтовая), талон (продуктовых и промтоварных карточек), (контрольный) номер2) геол. репер3) авиа. индекс4) спорт. рекорд, "метка" (регби), достижение5) воен. риска6) тех. "зайчик", маркшейдерский знак, световой указатель7) стр. след, фирменная марка8) юр. (товарный) знак, репутация, таможенный ярлык (zur Ausfuhr des Gutes aus dem Zollhof), престиж, талон (продовольственных и промтоварных карточек)9) экон. маркёр, маркировочный знак, товарный знак, номерок (напр. на табельной доске), марка (почтовая, гербовая)10) артил. деление11) горн. межевой знак12) полигр. передний упор, упор13) радио. (маркёрная) отметка, марка (фабричное клеймо)14) текст. бирка, фабричное клеймо16) выч. символ, флажок, признак17) АЭС. (фирменная) марка18) рекл. бренд19) патент. метка (ñì.òæ. Warenzeichen)20) внеш.торг. фабричная марка, фирменный знак21) дер. (производственная) марка, след (напр. от резца)22) океаногр. метка (для мечения рыбы)23) ВМФ. знак (береговой ориентир)24) маркет. брэнд -
9 Kartenstelle
-
10 Marke
f =, -n2) (контрольный) номерMarke für die Garderobe — гардеробный номер, номер с вешалки3) талон ( продовольственных и промтоварных карточек); жетон (напр., на право получения чего-л.), маркаeine Marke zum Spielen — фишка для игры5) метка, клеймо, маркировка; марка (фабричная, фирменная), знак ( фирменный)die beste Marke von Füllfedern — авторучка самой лучшей маркиeine (im Handel) führende Marke — ведущая фирма( в торговле)sich unter der Marke halten — не оправдывать репутации (фирмы и т. п.)8) спорт. отметка (напр., высоты при прыжках)über die Marke kommen — прыгнуть выше отмеченной высоты ( дальше отмеченной длины)9) полигр. накладной размер10) тех. рябь ( при обработке на станке)••das ist Marke! — разг. чудесно!, великолепно!das ist eine Marke! — разг. вот чудак! -
11 Markenabgabe
ohne Markenabgabe — без карточек (напр., продовольственных); свободно -
12 Kartenstelle
сущ.1) общ. картографический пункт, карточное бюро (продовольственных и др. карточек)2) воен. топографический склад, топографическое отделение
См. также в других словарях:
БУМАГА ХЛЕБНЫХ КАРТОЧЕК — специальный сорт бумаги, предназначавшейся для продовольственных карточек; серо голубая волокнистая бумага. Из за отсутствия др. бумаги была использ. для печати тир. марок Литвы в берлинской типогр. в февр. и мае 1919 … Большой филателистический словарь
Революция 1917 года в России — См. также: Революция 1905 1907 годов в России Смена власти в России в 1917 1918 годах … Википедия
Политическая ситуация в России в 1917—1918 годах — Смена власти в России в 1917 1918 годах … Википедия
Троцкий, Лев Давидович — Возможно, эта статья или раздел требует сокращения. Сократите объём текста в соответствии с рекомендациями правил о взвешенности изложения и размере статей. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения … Википедия
Польские протесты июня 1976 года — Памятник на площади Июня 1976 перед зданием администрации дзельницы … Википедия
Балодис Карл — Балодис (Баллод) Карл (20.6.1864, поместье Билстини Рижского уезда, ‒ 13.1.1931, Рига), латышский экономист. Учился в Юрьевском (Тартуском) университете (1884‒87), изучал теологию, естествознание, географию. В 1893‒95 был пастором на Урале (г.… … Большая советская энциклопедия
Балодис — I Балодис Андрей Мартынович (р. 24.3.1908, Вецумниекская волость Бауского уезда), латышский советский поэт, заслуженный деятель культуры Латвийской ССР (1958). Член КПСС с 1940. Участник подпольного революционного движения. Провёл около… … Большая советская энциклопедия
ВЧК — Запрос «ВЧК» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Члены коллегии ВЧК (слева направо) Я. X. Петерс, И. С. Уншлихт, А. Я. Беленький (стоит), Ф. Э. Дзержинский, В. Р. Менжинский, 1921 г. ВЧК СНК РСФСР Всероссийская чрезвычайная комиссия … Википедия
Красный террор 1918—1922 годов — Газетное сообщение о красном терроре в Витебске. Красный террор массовые репрессии, проводившиеся большевиками в ходе Гражданской войны в России как против аристократии, офицерства, буржуазии, священников[1], деятелей оппозиционных партий, лиц… … Википедия
Четвериков, Сергей Сергеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Четвериков. Сергей Сергеевич Четвериков … Википедия
Кишкин, Николай Михайлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кишкин. Николай Михайлович Кишкин Дата рождения: 11 декабря 1864(1864 12 11) Место рождения: Москва Дата смерти: 16 ма … Википедия